1. The soonest I could get is the 4th.

Sớm nhất là ngày mùng 4.

2. The sooner we get out of here, the sooner we can start living.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

3. This house is on the list, the sooner we start, the sooner we finish.

Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

4. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

5. Sooner or later, he will be exposed.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

6. If not now, they will sooner or later.

Nếu không phải bây giờ, họ cũng sẽ chết dù sớm hay muộn.

7. I wish I'd invented this technology sooner.

Ước gì mính phát minh ra công nghệ này sớm hơn.

8. The sooner we go, the better, hey?

Càng đi sớm càng tốt, hey?

9. Why didn't you close the damn curtain sooner?

Sao cậu không kéo màn lại sớm hơn?

10. The sooner it's six feet under, the better.

Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

11. Next time I'll be back sooner, all right?

Lần sau tôi sẽ về sớm, việc đó cứ để tôi lo.

12. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

13. Yes, and possibly sooner than you may expect.

Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

14. I'm approaching -- I'll be there sooner than you.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

15. The sooner you accept that, the better.

Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

16. But the sooner we move, the better,

Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

17. He's just older, and will die sooner.

Chẳng qua gìa một chút, cũng sẽ chết sớm một chút.

18. The sooner this is over, the better.

Cuộc đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

19. I'd sooner unite my cock with an anthill.

Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

20. The sooner He sends the rain, the better.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

21. Then Lord Rahl will have his victory sooner than expected.

Vậy chúa tể Rahl sẽ có được chiến thắng sớm hơn dự kiến.

22. The Army's going to get you sooner or later, Fatso.

Sớm muộn gì Quân đội cũng sẽ sờ gáy anh, anh Phệ.

23. I don't know why I didn't think of it sooner.

Chẳng hiểu sao anh không nghĩ ra sớm hơn.

24. To the Picts, it means they'd sooner die than fail.

Với người Pict, điều đó có nghĩa là họ thà chết hơn là chịu thua.

25. He's a cockroach. Sooner or later, he'll be squashed.

Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

26. And the sooner physical therapy begins, the better his chances are.

Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.

27. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

28. Sooner or later, wealthy Christians need to use their wealth well.

Sớm hay muộn, tín đồ Đấng Christ giàu cần sử dụng của cải cách khôn ngoan.

29. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

30. They would sooner sacrifice the numbers to save the people.

Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

31. And sooner or later... I can put you into detention

Và chẳng chóng thì chầy tao sẽ tống mày vào chỗ mày thuộc về.

32. But sooner or later their own deceit will destroy them.

Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

33. If you win silver Sooner or later you'll be forgotten

Nếu bạn giành huy chương bạc, sớm muộn gì con cũng sẽ bị lãng quên.

34. " The sooner you get those things in the better I'll be pleased. "

Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

35. We live a while, and then we die sooner than we planned.

Chúng ta sống một thời gian, và rồi chúng ta chết sớm hơn là mình nghĩ.

36. Too bad you didn't come to me sooner with that gun.

Đáng tiếc là anh không cầm khẩu súng đó tới gặp tôi sớm hơn.

37. I hope archeology sooner or later will come to a similar conclusion.

Tôi hy vọng sớm hay muộn khảo cổ học cũng sẽ đưa ra kết luận giống như vậy.

38. The latest estimate I got was two to three hours, maybe sooner.

Theo như đánh giá thì sẽ mất hai đến ba tiếng nữa, có thể sớm hơn.

39. A God of justice, he brings punishment upon evildoers—sooner or later.

Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

40. YOU MIGHT HAVE GUESSED THIS WOULD'VE COME OUT SOONER OR LATER.

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

41. But sooner or later, the crookedness of such a person becomes known.

Nhưng không sớm thì muộn sự gian tà của một kẻ như thế sẽ bị phát hiện.

42. I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

43. If I had known from the start, I'd only have declined sooner.

Nếu tôi đã biết ngay từ đầu, Tôi chỉ muốn biết nó sẽ xuất hiện sớm đến đâu thôi.

44. In a way, I judge her for not breaking up with me sooner.

Vì những việc đó, tớ đánh giá cao vì cô ấy đã không chia tay tớ sớm hơn.

45. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

46. But no sooner had I taken off my work shoes when the doorbell rang.

Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

47. Mr. Ibbetson was always saying that sooner or later they'd have to sell something.

Cô Ibbetson nói rằng sớm hay muộn cũng cần bán đi một số thứ.

48. I'm going to have to ask you to grow up sooner than you expected.

Tôi sẽ buộc các bạn phải đối mặt với khó khăn sớm hơn dự định.

49. I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

50. You hang with the devil and sooner or later you're going to have to pay.

Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

51. Come back soon.

Nhớ ghé lại nhé.

52. Until soon, Roberto.

Hẹn gặp lại, Roberto.

53. See ya soon.

Hẹn sớm gặp lại.

54. Come again soon.

Pierre, nhớ ghé lại chơi.

55. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

56. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

57. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

58. Sooner or later, there's gonna be gunplay, and I want Kennard with you when it happens.

Sớm muộn gì thì cũng sẽ có chạm súng, và em muốn Kennard ở bên anh khi chuyện đó xảy ra.

59. Until soon, Anselmo.

Hẹn gặp lại, Anselmo.

60. See you soon.

Hẹn gặp lại.

61. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

62. Since insincere honor does not grow out of genuine respect, it will wither sooner or later.

Nếu chúng ta không kính trọng người khác từ lòng, thì sớm muộn gì sự kính trọng của chúng ta cũng mất đi, như một cây đâm rễ trong đất xấu.

63. Soon Stephen was murdered.

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

64. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

65. Soon I was hooked.

Không lâu sau, tôi bị nghiện.

66. As soon as possible?

Càng sớm càng tốt?

67. You won't die soon.

Anh không có chết sớm đâu.

68. “It no sooner appeared than I found myself delivered from the enemy which held me bound.

“Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

69. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

70. You disappeared too soon.

Cô biến mất sớm quá.

71. And soon, the president.

Và chốc nữa là đến Tổng thống.

72. They will die soon.

Chẳng bao lâu nữa họ sẽ ra đi.

73. Please get better soon.

Mong anh chóng bình phục.

74. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

75. The train's leaving soon.

Tàu sắp chuyển bánh rồi.

76. Soon we play baseball?

Chừng nào ta chơi bóng?

77. I'll be along soon.

Anh cũng sẽ đi ngủ bây giờ đó.

78. As soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

79. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

80. So quickly, so soon.

Quá mau lẹ, quá gấp đi.